Ne ljuti se na mene što sam iskoristila to u reèenici.
Beh, non prendertela con me per averla usata in una frase.
Bolje bih se oseæao da se ljutiš na mene što sam ovo dozvolio.
Dovresti avercela con me per aver lasciato che succedesse.
Glupo od mene što sam zauzeo toliko prostora.
È stata una cosa stupida prendermi tutto quello spazio.
Kažem li ocu, bješnjet æe na mene što nisam bolje pazila na nju.
Se lo dico a mio padre, mi rimprovera perché dice che non mi sono presa abbastanza cura di lei.
I osuðivao je mene što sam se slagao s tobom.
E... giudicare me per essere stato d'accordo con te.
A èak i da nisam alergièan, ne volim ih jer se ponašaju kao da su bolje od mene, što možda i jesu.
E anche se non fossi allergico, non mi piacciono, perché si comportano come se fossero migliori di me, il che probabilmente e' vero.
Ponekad se pitam kako bi bilo kad bi se sve unutar mene, što je poricano i nepoznato, razotkrilo.
A volte provo a immaginare come cambierebbe la mia vita se tutto quello che e' nascosto e sconosciuto della mia persona venisse a galla.
Da neko dozna za mene, što bi se dogodilo?
Se qualcuno qui... venisse a sapere di me, cosa succederebbe?
Ne mogu da objasnim, ali znam da bi trebalo da budem neko oseæam se kao de je nešto unutar mene što hoæe da izaðe napolji.
Non riesco a spiegarlo, ma so che sono destinata a diventare qualcuno. Sento come se ci fosse qualcosa dentro di me che vuole venir fuori.
Barem je njemu stalo do mene, što je više nego što ja mogu reæi za tebe krvni brate.Ti dvolièni falsifikatu nalik si svima ostalima.
Almeno gli importa qualcosa di me. Ed e' piu' di quanto possa dire di te, fratello di sangue. Sei un doppiogiochista come tutti gli altri, e mi dispiace di averci messo cosi' tanto ad accorgermene.
Barem je njemu stalo do mene, što je više nego što ja mogu reæi za tebe krvni brate.Ti dvolièni falsifikatu!
Almeno gli importa qualcosa di me. Ed e' piu' di quanto possa dire di te, fratello di sangue.
Mnogo sam se konsultovao da otkrijem pravu istinu i proèitao sam u Leviticusu da je protiv Božijeg zakona, i greh za mene što sam venèao bratovu ženu.
Mi sono ampiamente consultato per scoprire la verita' e ho letto nel Leviticus che era contro la Legge di Dio, e un peccato, per me, sposare la moglie di mio fratello.
Skrivao si to od mene što znaèi da ti je nešto znaèilo.
Me lo hai tenuto nascosto. Il che significa che per te ha significato qualcosa.
Kako ludo od mene što sam pomislila da mogu da prièam sa svojim mužem.
Sciocca che sono a pensare di poter conversare con mio marito.
Bilo je pogrešno od mene što sam te tjerala da odeš.
Ho sbagliato a costringerti ad andare via.
Slušaj, zabole mene što je taj Ivan mrtav.
Ascolta, non me ne frega un cazzo che Ivan sia morto.
Verovatno bi se naljutio na mene što te puštam da zauzmeš njegovo mesto.
Si sarebbe infuriato con me per averti fatto prendere il suo posto.
I sve vreme si bila ljuta na mene što sam sumnjičav u vezi njega
Tutte le volte che ti sei arrabbiata con me perche' dubitavo di lui...
Ona samo ne želi da se pretvoriš u mene, što, shvati to kao kompliment, izgleda prilièno neverovatno.
Lei vuole solo che non diventi come me, il che... prendilo come complimento, mi sembra maledettamente improbabile.
Bilo šta kod mene što te je nerviralo dok smo bili zajedno.
Sai, qualunque cosa su di me che ti dava fastidio quando stavamo assieme.
Jako utječeš na mene, što je nevjerojatno, jer sam hodao s tisuću žena i...
Tu hai un certo ascendente su di me... il che è strano perché sono uscito con migliaia di donne e...
Hoæeš da kažeš da je sebièno od mene što pokušavam da spasim ljude?
Stai dicendo che e' egoistico da parte mia cercare di salvare le persone?
I da me je Bog blagoslovio sa Ijepotom i bogatstvom, moglo bi biti teže vama da me ostavite kao i za mene što ostavljam vas.
E se Dio mi avesse benedetta con la bellezza e la ricchezza, avrei potuto rendervi piu' difficile il lasciarmi come lo e' per me lasciare voi.
Ljute su na mene što sam se vratila ovamo.
Sono arrabbiati con me per essere tornata qui.
Mislim, uvek si znala da uradiš nešto neoèekivano, za razliku od mene... što... je takoðe bilo strava.
Sul serio. Insomma, tu facevi sempre delle cose stravaganti... al contrario di me. E ho sempre pensato che fosse grandioso.
Trebaš mi da pronaðeš nešto za mene što bih mogla iskoristiti da ga raskrinkam pred Graysonovima.
Avrei bisogno che tu... trovassi qualcosa per poterlo screditare agli occhi dei Grayson.
Baš glupo od mene što sam mislila da te znam posle jedne noæi.
Che stupida a pensare di conoscerti dopo una sera.
Pa, ili æe tvoja divna žena muèenjem da izvuèe to iz mene, što obeæavam da æe biti zabavno za oboje...
Perche' non farmi torturare della vostra adorabile moglie? Vi prometto che sara' divertente per entrambi...
Kako sebièno od mene što uživam u ovim dragocenim trenucima sa mojom mrtvom najboljom drugaricom.
Che egoista sono a concedermi questi momenti preziosi con la mia migliore amica morta.
Možda možete isprièati prièu za mene, što bi ubrzalo moj povratak u Njujork.
Forse ora potreste raccontare voi una storia, per affrettare il mio ritorno a New York.
A ako to nije za mene, što ne bi pobijedio.
E se non fosse stato per me, non avresti potuto vincere.
Ako to nije za mene, što će biti dolje na otoku jede kruh kora s drugim V-1s.
Se non fosse stato per me, saresti un poveraccio, mangeresti la crosta di pane insieme gli altri V-1.
Ako ne želiš da išta znam, ne ljuti se na mene što ne znam šta se dogaða.
Se non vuoi che sappia cosa succede, non arrabbiarti con me perché non so cosa succede.
Troj jel si Ijut na mene što su me oni zlikovci pokupili?
Non sei arrabbiato, vero, Troy? Quegli uomini mi hanno portato via.
Da li je Beki još uvek ljuta na mene što sam te uvukao u plaæenike?
Becky ce l'ha ancora con me per averti trascinato quaggiù? Ma dai.
I šta je to u vezi mene što te tera da misliš da sam glup?
Dimmi, cos'e' che ti fa pensare che io sia stupido?
Drži se za mene što èvršæe možeš.
Stringiti a me più forte che puoi.
Nepristojno od mene što sam dirala tvoje stvari bez pitanja.
E' stato scortese da parte mia toccare le tue cose senza permesso.
Tako da sada, pretpostavljam, nema potrebe da vam objašnjavam kako je velika privilegija za mene što stojim ovde pred vama danas.
Suppongo che non sia necessario spiegare che grande privilegio è per me essere davanti a voi oggi.
Ako se čovek u subotu obrezuje da se ne pokvari zakon Mojsijev, srdite li se na mene što svega čoveka iscelih u subotu?
Ora se un uomo riceve la circoncisione di sabato perché non sia trasgredita la Legge di Mosè, voi vi sdegnate contro di me perché ho guarito interamente un uomo di sabato
0.55722808837891s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Beh, non prendertela con me per averla usata in una frase. 